«Ошибочка вышла», но далеко она не уйдет!



Дорогие читатели страницы «Земляки»! 

Чтобы не утратить нашего с вами творческого тонуса, мы объявляем третий,  последний конкурс проекта:  «Ошибочка вышла»!

Ошибки в печатном тексте — это, согласитесь, как соринка в глазу. Как комар в окрошке. Но в связи с тем, что очень многое в нашей стране переводится с эстонского на русский и с русского на эстонский, этих недоразумений в нашей жизни больше, чем хотелось бы.  Давайте же с ними поборемся! 

Присылайте нам замеченные вами ошибки: в газетных материалах, в рекламе, объявлениях: официальных и частных, в печатных СМИ и на сайтах, просто размещенных в публичных местах... Произошедшие в результате перевода  или прохладного отношения к грамматике. 


Как эту ошибку нам транспортировать?

Пришлите нам фотографию, или отсканированный текст, или вырезку из газеты на адрес Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript или ул. Пушкина 20, оф. 11, г.Нарва.  


Итоги мы подведем к 1 сентября —  Дню знаний. 

Участник конкурса, трофеем которого станет самая сногсшибательная ошибка, получит скромный, но приятный подарок! А еще мы расскажем о его удаче в газете «Виру Проспект».

"ВП"

 

Комментарии   

 
0 #1 Вихрь 25.07.2013 20:14
Как эту ошибку нам транспортировать

Вот вам и первая, глагол "транспортирова ть" означает перевозить, или слово понравилось научное? Не проще ли и правильнее "сообщить об ошибке". А так получается, как в поговорке про соломинку в чужом глазу. Кстати, DELFI назвал вашу газету "Вру Проспект"
 
 
0 #2 Редакция 25.07.2013 21:53
Спасибо за ваше мнение, но "транспортирова ть" в данном случае намекало на некоторую несерьезность и народность нашего конкурса. В общем, не для штатных сотрудников кафедры филологии и не в рамках научного семинара. Не будем приписывать себе этот стиль, мы его слегка позаимствовали, скажем, у г-на Зощенко. Михаила, разумеется. Так что пока ваш "ошибкоискатель " сработал вхолостую. Впрочем, если вы скопируете опечатку на Delfi, о которой упоминали , и мы этот файл получим, у вас появится очень хороший шанс оказаться в фаворитах нашего конкурса. Успехов вам !
 
 
0 #3 какого года? 16.09.2013 11:31
Итоги мы подведем к 1 сентября — Дню знаний.
 

You have no rights to post comments

LOGOD

© UU "Prospekt-Media", 2010
Газета "Виру Проспект"
Запрещена перепечатка без согласия правообладателя,
а любое использование в интернете - без активной ссылки на www.prospekt.ee

Редакция не всегда разделяет мнения авторов.




Присылайте открытые письма, развернутые мнения и т.п. для публикации в рубрике www.prospekt.ee  «Вам слово»  vam-slovo@prospekt.ee

GISMETEO: Погода по г.Нарва

Интеграция Лови Момент
Обменный с FILL.ee

Участник конкурса сайтов RUССКОЕ ЗАRUБЕЖЬЕ-2014


Кино в Нарве FORUM CINEMAS

25 - 31 июля

Стражи Галактики 3D


18:45, 20:15; (фантастика, приключения, рус.яз. или англ.яз. с субтитрами, не рекоменд.  до 12 лет)

Рассвет планеты обезьян


18:15 , 21:00, 13:30, 18:30; (драма, фантастика, рус.яз или англ.яз. с субтитрами, не рекоменд.  до 12 лет)

Как приручить дракона 2 3D


3D 13:15, 18:00; 2D 16:00; (анимация, семейный, рус. яз. или эст.яз.)

Трансформеры: Эпоха истребления


3D –  12:15 (фантастика, рус. яз., не рекоменд.  до 12 лет)


Наш комментарий

Подробнее

"Есть анекдот!"

Люди делятся на два типа – на тех, кто убирается в квартире, чтобы было чисто и тех, кто убирается, чтобы было не грязно. Если вы понимаете, о чем я, то вы, скорее всего, второй тип.

П.одробнее...
 
ravi-elu
STENA.ee
Prima-obmen

Rambler's Top100